15/02/2023   Ai nostri lettori






 

 

Per una serie di ragioni di vario genere, tra le quali non ultime quelle temporali e anche di natura economica, oggi siamo giunti alla conclusione di interrompere questa avventura iniziata oltre 18 anni fa.

La volontà di continuare, che da qualche tempo era scemata, e i lettori se ne saranno accorti quando abbiamo interrotto la parte in italiano, ora, per una serie di spiacevoli eventi della vita, è venuta a mancare del tutto. 

Ci dispiace moltissimo, ma speriamo che ci comprenderete.

 

Il sito web resterà a disposizione dell’utenza fino al 31 dicembre 2023; dopo tale data se non ci saranno delle novità verrà chiuso definitivamente.

In questo periodo verranno aggiornati solamente i risultati, mentre la sezione notizie non verrà più aggiornata.

 

 

 

 

 

 

 

 

Por una serie de razones de diversa índole, entre las que no son menores las temporales y también las económicas, hoy hemos llegado a la conclusión de interrumpir esta aventura iniciada hace más de 18 años.

La voluntad de continuar, que se había desvanecido durante algún tiempo, y los lectores lo habrán notado cuando interrumpimos la parte italiana, ahora, debido a una serie de desagradables acontecimientos de la vida, ha desaparecido por completo.

Lo sentimos mucho, pero esperamos que nos entienda.

 

La pagina web permanecerá disponible para los usuarios hasta el 31 de diciembre de 2023; después de esa fecha, si no hay novedades, se cerrará definitivamente.

Durante este período, solo se actualizarán los resultados, mientras que la sección de noticias ya no se actualizará.