15/02/2023   To our readers






 

 

 


For a series of reasons of various kinds, not least of which are temporal and also of an economic nature, today we have come to the conclusion of interrupting this adventure that began over 18 years ago.

The will to continue, which had waned for some time (and readers will have noticed it when we interrupted the Italian part) has now, due to a series of unpleasant life events, completely disappeared.

We are very sorry, but we hope you will understand us.

 

The website will remain available to users until 31 December 2023; after that date, if there is no news, it will be permanently closed.

During this period, only the results will be updated, while the news section will no longer be updated.

 

 

 


 

 

 

 

Por una serie de razones de diversa índole, entre las que no son menores las temporales y también las económicas, hoy hemos llegado a la conclusión de interrumpir esta aventura iniciada hace más de 18 años.

La voluntad de continuar, que se había desvanecido durante algún tiempo, y los lectores lo habrán notado cuando interrumpimos la parte italiana, ahora, debido a una serie de desagradables acontecimientos de la vida, ha desaparecido por completo.

Lo sentimos mucho, pero esperamos que nos entienda.

 

La pagina web permanecerá disponible para los usuarios hasta el 31 de diciembre de 2023; después de esa fecha, si no hay novedades, se cerrará definitivamente.

Durante este período, solo se actualizarán los resultados, mientras que la sección de noticias ya no se actualizará.